Bessatsu Magazine Q&A

Bessatsu Magazine 2013-11

Q: Czy istnieją zimowe/letnie mundury dla żołnierzy? I czy w murach mają owoce morza lub ryby?

A: Mundury zmieniają się razem z porami roku. Mają również płaszcze by chronić się przed zimnem. I są świeże ryby w obrębie murów!

Q: W części piątej Mike zobaczył Erena po raz pierwszy i powąchał go. Co sobie potem pomyślał?

A: Mike pomyślał sobie, że jest bardziej męski od Erena.

Q: Czy w Shingeki są cztery pory roku? I  czy istnieje koncept piosenki w murach?

A: Nie są one tak wyraźne jak w Japonii ale są cztery pory roku. Jednak nawet w najcieplejszym dniu temperatura nie wzrasta powyżej 30 stopni. Mają również piosenki, zaś Mikasa całkiem nieźle śpiewa.

Bessatsu Magazine 2013-12

Q: Co sprawia, że Levi się uśmiecha?

A: Uśmiechnąłby się najprawdopodobniej widząc super wygodne wyroby czyszczące.

Q: Czy dowódca Erwin nie jest po ślubie?

A: Owszem. Nie wie kiedy umrze, więc nie jest żonaty.

Q: Czy mają jakieś sposoby by kontrolować populację?

A: To jest ta redukcja populacji która była pokazana. 

Q: Którego z pięciu zmysłów Tytani używają by rozpoznać obecność ludzi?

A: Mam zamiar pewnego dnia o tym napisać!

Bessatsu Magazine 2014-01

Q: Czy kobiety w oddziale zwiadowców noszą makijaż?

A: Nie.

Q: Jakie jest ulubione jedzenie Sashy i Leviego?

A:  Shasha ogólnie lubi mięso. Levi lubi pić czarną herbatę.

Bessatsu Magazine 2014-02

Q: Czy jest jeden oddział treningowy każdego roku? Czy istnieje tylko na południu?

A:Oddziały treningowe są tworzone raz do roku. Są cztery na terenie muru Rose (północny, południowy, wschodni i zachodni). Przed upadkiem muru Maria było ich osiem.

Q: Czy Eren ma jakiś zmysł artystyczny w kierunku muzycznym lub malarskim?

A: Eren woli wyrażać siebie działając (co oznacza, że nie ma)

Bessatsu Magazine 2014-03

Q: Jakiego koloru były włosy Pixisa?
A: Stracił swoje włosy już dawno, więc nikt nie pamięta!

Q: Czy członkowie Oddziału Zwiadowców potrafią pływać? Myślałeś kiedyś o bitwie na wodzie lub pod wodą?

A: Nigdy nie myślałem o takiej walce, ale w większości potrafią pływać.

Bessatsu Magazine 2014-04

Q: Kiedy Mikasa stała się taka umięśniona?

A: Kiedy pracowali na polach.

Q: Czy Pixis lub Kitts są żonaci?

A: Tak. Oboje są żonaci i mają dzieci.

Q: Czy w 104 oddziale treningowym jest ktoś oprócz Christy, kto jest popularny wśród odmiennej płci?

A: Każdy ma swoje dziwactwa którymi trzyma odmienną płeć z daleka.

Bessatsu Magazine 2014-05

Q: Kiedy Mikasa da Leviemu obiecaną „nauczkę”?

A: Robi to wielokrotnie w swojej głowie.

Q: Jakie było przezwisko Erwina gdy był dzieckiem?

A: Brew

Q: Czy kapitan Kitts z Oddziału Stacjonarnego jest dobry w walce wręcz?

A: Jest raczej duży, więc tak.

Bessatsu Magazine 2014-06

Q: Czy są jacyś bohaterowie z zaskakująco dobrymi umiejętnościami?

A: Connie jest dobry w rzucaniu podkową!

Q: Tytani są nadzy. Czy w zimę nie jest im zimno?

A: Mogą tylko udawać, że nie.

Bessatsu magazine 2014-07

Q: Jean martwił się o konia w części szóstej. Czy to dlatego, że wyglądają podobnie?

A: Był po prostu zdesperowany by przetrwać!

Q: Czy Tytani płaczą gdy mają rzeczy w oczach?

A: To dziwne biorąc pod uwagę wzrost, ale tak! Może być to reakcja emocjonalna, albo to po prostu te rzeczy w ich oczach.

Bessatsu Magazine 2014-08

Q: Czy Levi chciałby być trochę wyższy?

A: Tak.

Q: Czy jeśli w telewizji leciałoby równocześnie Momoiro Clover Z i SnK które byś oglądał?

A: Momoiro Clover Z!

Q: Kiedy rysujesz Tytanów wzorujesz czasem ich wygląd na swoich przyjaciołach lub znajomych?

A: Tak. Czasem biorę też zamówienia!

Q: Czy postaci z SnK myją się codziennie?

A: Nie kąpią się tak często jak we współczesnej Japonii. To kultura w której nie zwraca się uwagi na zapach.

Kilka dodatkowych pytań i odpowiedzi z oficjalnej strony

Q: Czy pójście do toalety jest możliwe nosząc sprzęt do trójwymiarowego manewru?

A: Tak. Został tak zaprojektowany, by było to możliwe.

Q: Czy Oddział Zwiadowców dostaje dobre wynagrodzenie?

A: Oddział Zwiadowców ma najmniejsze wynagrodzenie z całego wojska.

Q: Na pierwszy rzut oka Armin i Eren mają zupełnie odmienne charaktery. Co sprawiło, że zostali przyjaciółmi?

A: Obydwoje mają za cel nie pasować do większości.

Q: Co zwykle robi Oddział Zwiadowców?

A: Gdy nie wyruszają na ekspedycję wyszukują nowe techniki walki, ulepszają swoje umiejętności zabijania tytanów i ogólnie trenują by podnieść poziom swojej sprawności. Czasem też pomagają Oddziałowi Stacjonarnemu.

Q: Co się dzieje na północy murów?

A: Może są tam gorące źródła?

Tłumaczenie Zoe Vulpez