Q. Z którym damskim charakterem z 104 Oddziału Treningowego Mikasa dogadywała się najlepiej?
A. Z Arminem.
Isayama przyznał tym, że Armin jest damskim charakterem. Jest to wielkie zaskoczenie dla fanów SnK. Wszyscy do tej pory myśleli(śmy), że Armin jest chłopakiem. Wygląda na to, że on(a) jednak jest dziewczyną.
Reszta pytań z tego numeru:
Q. Kto je więcej - Gal Sone (uczestniczka zawodów w jedzeniu) czy Sasha?
A. Sasha. Nigdy nie dałaby za wygraną, jeśli chodzi o jedzenie.
Q. Mike obwąchuje wszystko co się da, więc jak pachną Tytani?
A. Pachną jak SPA.
Q. Kapral Levi pomaga w przygotowaniu posiłków?
A. Levi zajmuje się sprzątaniem po posiłku.
Dopisek tłumacza
Informacja o tym, że Armin jest damskim charakterem, może wynikać z pomyłki tłumacza lub poczucia humoru Isayamy. W jednym z ostatnich postów pisaliśmy, że Mikasa nie dogaduje się z dziewczynami, stąd taka odp. autora. Dodajmy również, że Armin śpi w męskich barakach :)
A Wy co o tym myślicie?
Tłumaczenie silence9o
Źródło zakitakubu.com
WTF! Co wy gadacie
OdpowiedzUsuńMyślę, że to był taki żarcik Isayamy. Przecież domniemana ,,damska płeć" Armina nie przyjęłaby się w fandomie, a autor powinien o tym wiedzieć najlepiej. ;) Myślę, że taka odpowiedź wynikła z tego, iż Armin, cóż, nie jest zbyt męską postacią. XD
OdpowiedzUsuńDla mnie to oczywiste, że żartował. Nie wiem jak ludzie mogli to brać na poważnie, ale pewnie chodzi o to, że mam tak samo zryte poczucie sarkazmu i ironii i potrafię odróżniać to u podobnych ludzi.
UsuńArmin to męskie imię. Tylko męskie.